normal integral

integral about a closed path — интеграл по замкнутому контуру

integral between the limits a and b — интеграл в пределах от a до b

integral from a to b — интеграл в пределах от a до b

integral in phase space — интеграл по фазовому пространству

integral of — интеграл от

integral over — интеграл по

integral taken along line — интеграл вдоль контура

integral taken over — интеграл по; интеграл, распространенный на

integral taken over one cycle — интеграл по замкнутому контуру

integral taken over space — интеграл по объёму, интеграл по пространственной области

integral taken round closed circuit — круговой интеграл, интеграл по замкнутому контуру

integral taken through surface — интеграл по поверхности, поверхностный интеграл

the term outside the integral — внеинтегральный член

to compute the value of an integral — вычислить интеграл

to make a shaft integral — изготавливать вал как единое целое

to take integral of — брать интеграл от, интегрировать

местное освещение
Освещение, дополнительное к общему, создаваемое светильниками, концентрирующими световой поток непосредственно на рабочих местах.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Параллельные тексты EN-RU

The manufacturer must supply integral lighting suitable for the operations concerned where its lack is likely to cause a risk despite ambient lighting of normal intensity.
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]

Если, несмотря на нормальную интенсивность общего освещения, возможен риск ненадлежащего выполнения операций, изготовитель должен обеспечить дополнительное местное освещение.

[Перевод Интент]

Тематики

• безопасность машин и труда в целом
• освещение

EN

• integral lighting
• local illumination
• local lighting
• localized lighting

distribution in time — распределение во времени

distribution on a circle — распределение на круге

distribution on a sphere —распределение на сфере

distribution truncated at both ends — распределение, усечённое с обеих сторон

distribution truncated at one end — распределение, усечённое с одной стороны

distribution with a point support — распределение с точечным носителем

domain of a function — область определения функции, область изменения независимой переменной

function is periodic in — функция периодична по

function onto itself — отображение (функции) на себя

function vanishes — функция обращается в нуль

function with angular limit — функция с угловым пределом

function with vanishing derivative — функция с равной нулю производной

function without zeros — не обращающаяся в нуль функция

to be an explicit function of — зависеть явно от

to be an implicit function of — зависеть неявно от

integration on manifolds — итегрирование на многообразиях

manifold with boundary — многообразие с границей, многообразие с краем

manifold with corners — многообразие с углами

manifold with involution — многообразие с инволюцией

manifold with nonnegative curvature — многообразие неотрицательной кривизны

manifold with rational singularities — многообразие с рациональными особенностями

manifold with regular boundary — многообразие с регулярной границей

manifold with structure — многообразие со структурой

manifold without boundaries — многообразие без границ, многообразие с краем